Short trip to the field with Eli and Happy / Krátky výlet na pole

Minulý víkend sme si spravili po dlhšej dobe opäť výlet na pole s našimi dvomi slniečkami Elinkou a jej synčekom Happym. Krásna rozľahlá plocha ponúka skvelé možnosti na dlhé naháňačky čo patrične obaja bavlníčkovia využili. Kedže som vzala aj fotoaparát cvakla som aspoň zopár záberov, ktorými sa môžete práve teraz pokochať.

Last weekend we made a short trip, to the near field again after a long time. We took for a walk our sun Elinka and her son Happy. Sunny afternoon and sprawling field offers great opportunities for long chases. I took the camera and I did a few amazing picture...  Enjoy it!  :)

 

 

 

 

The playtime on the last green place... / Hra na poslednom zelenom mieste

Na jednom košickom sídllisku ešte ostal kúsok pekného zeleného miesta na hranie pre naše dve slniečka Elinku a Angelka. Ako to vyzerá keď spolu šantia dve bavlnky? Jednoducho úžasne :)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autumn with Happy and Eli / Jeseň s Elinkou a Happym

Jesenné farby skrátka pristanú všetkým našim slniečkam, a že si jeseň plnými dúškami užíva aj náš cotonik Happy môžete vidieť aj tu :)   spolu s mamou Elinkou si užívajú spoločné hry a šantenie vo farebnom  lístí.

 

 

                                  

 

 

                                     

 

 

 

Autumn with Eli and Angel / Jeseň s Angelom a Elinkou

I like autumn. Especially if it is full of sunshine which highlights beauty of the colors. Orange, red, brown, green and radiant yellow. A great time to frolic in the fallen leaves. There was a beautiful autumn background for photo session of our coton suns.

Mám rada jeseň. Hlavne ak je tak ako tento rok plná slnka čo ešte zvýrazňuje krásu farieb. Oranžová, červená, hnedá, zelená a žiarivá žltá. Jeseň je skvelý čas pre hry a šantenie v opadanom lístí. Krásne pozadie pre jesenné fotenie našich bavlnených slniečok. Prvá časť jesenných fotiek, na ktorých je Elinka a jej krásny synček Angelko.
Photos of Elinka and Angel here / Fotky Elinky a Angela

 

 

The Birthday party! Narodeninová oslava!

Ako už viete naše slniečka oslávili svoje prvé narodeniny, urobili sme pri tej príležitosti aj malú narodeninovú oslavu. Nechýbala narodeninová torta, ktorú si naše tri slniečka (Elinka, Angel a Happy) spravodlivo rozdelili. Celá oslava sa niesla v duchu skvelej zábavy a hier všetkých troch cotonkov. Na záver sa ešte pohrali s novými hračkami a pochutnali si aj na žuvacích kostičkách.
Two of our suns celebrated first Birthday together with mom Elinka. It was a celebration! They got delicious birthday cake. Then continued in playing and got the bone to chew and some new toys.

 

Happy says: "Elinka´s mom tried to make beautiful birthday´s photo... but after a long time spent playing with my brother and my mom, maybe I do not look great, but I´m still very happy dog." 

 

Angelko si oslavu trochu predĺžil takto oslavovali spolu s mamou

 

 

 

 

Happy 1st Birthday our first suns! Všetko najlepšie naše prvé slniečka!

Dnes naše prvé slniečka - naši 4 chlapci Happy, Angel, Jouvi a Pandík (alias Gusti) oslavujú svoje krásne prvé narodeniny. Všetko najlepšie chlapci! Prajeme vám nech si vo vašich rodinách užívate veľa šťastných chvíľ ešte mnoho a mnoho rokov.  Majiteľom týmto ešte raz ďakujeme za skvelú starostlivosť o slniečka!

Happy 1st Birthday to our four little suns Happy, Angel, Jouy and Panda (alias Gusti) All the best! We wish you a lot of happy moments for many, many years in your families :)

 

Happy, Angel, Jouy, Panda in last year